1 00:00:26,806 --> 00:00:31,353 In short, they stood there at the gate bugler and drummer. 2 00:00:34,893 --> 00:00:38,120 They've always been together and loved each other. 3 00:00:39,626 --> 00:00:43,579 But one night some children from this camp 4 00:00:44,259 --> 00:00:45,953 beat the drummer. 5 00:00:52,171 --> 00:00:54,413 The bugler was left alone. 6 00:00:55,980 --> 00:01:00,606 Every night since then after lights out she walks around the camp, 7 00:01:05,378 --> 00:01:06,860 looking for someone 8 00:01:09,107 --> 00:01:10,953 who broke the drummer. 9 00:01:12,693 --> 00:01:16,107 To choke him and turn him to stone. 10 00:01:22,933 --> 00:01:25,726 In short, guys, this camp is damned. 11 00:01:26,773 --> 00:01:31,006 Last year one girl I came here from our yard. 12 00:01:31,620 --> 00:01:33,840 She went into the forest and disappeared. 13 00:01:34,833 --> 00:01:36,504 And then they found a skeleton at home. 14 00:01:36,584 --> 00:01:38,866 Sereg, are there any locals here? 15 00:01:38,946 --> 00:01:40,793 - Yes, yes. - Well, yes, there is. 16 00:01:41,440 --> 00:01:44,365 “But they don’t go to the camp.” - Why so? 17 00:01:44,445 --> 00:01:45,351 They are afraid. 18 00:01:45,431 --> 00:01:46,598 - Whom? - Escaped prisoners. 19 00:01:46,678 --> 00:01:49,191 Yes, yes. Here fugitive prisoners live in the forest. 20 00:01:49,271 --> 00:01:51,120 The guys from the last shift were talking about it. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,607 They escape from the zone and They are completely wild in the forest. 22 00:01:55,280 --> 00:01:56,351 They become animals. 23 00:01:56,431 --> 00:01:57,545 Just like animals. 24 00:01:57,625 --> 00:01:59,124 They eat people raw. 25 00:01:59,204 --> 00:02:01,618 - Why are you telling some fairy tales? “I’m telling you, these are the places.” 26 00:02:01,698 --> 00:02:03,353 Yes, everything here is covered in blood. 27 00:02:04,331 --> 00:02:05,779 The blood of the Red Army. 28 00:02:07,520 --> 00:02:11,840 Over there in that village in civilian the war was a fierce battle. 29 00:02:12,965 --> 00:02:14,405 How do you know about the war? 30 00:02:14,886 --> 00:02:16,633 From the library. 31 00:02:17,833 --> 00:02:19,533 Calm down, Tityapkin. 32 00:02:20,193 --> 00:02:24,560 My brother told me that he I was a counselor here last year. 33 00:02:25,213 --> 00:02:26,880 He’s probably going now too, right? 34 00:02:27,740 --> 00:02:28,707 No. 35 00:02:30,293 --> 00:02:31,330 What's happened? 36 00:02:31,410 --> 00:02:33,093 His brother died. 37 00:02:33,173 --> 00:02:35,625 Well, because you need to talk less. 38 00:02:35,705 --> 00:02:38,493 That's how the tongue is like a broom brings to these topics. 39 00:02:41,993 --> 00:02:43,366 Listen... 40 00:02:44,433 --> 00:02:45,680 What's your name? 41 00:02:47,707 --> 00:02:49,291 Valera Lagunov. 42 00:02:49,371 --> 00:02:51,253 And I’m Leva, Leva Khlopov. 43 00:02:52,107 --> 00:02:52,940 Friendship? 44 00:02:56,180 --> 00:02:57,193 Friendship. 45 00:04:02,213 --> 00:04:03,233 Hello. 46 00:04:21,320 --> 00:04:22,260 Uncle Van. 47 00:04:23,500 --> 00:04:24,425 What do you want? 48 00:04:24,505 --> 00:04:26,339 Give me the helm to the pier? 49 00:04:26,419 --> 00:04:28,613 Go out and get your tonsure. 50 00:04:28,693 --> 00:04:30,778 I see where you are going to steer. 51 00:04:30,858 --> 00:04:32,938 Get out and take over the pioneers. 52 00:04:33,018 --> 00:04:35,047 Well, at least let me stand in the control room, huh? 53 00:04:36,460 --> 00:04:38,533 Well, wait. Get in. 54 00:04:41,446 --> 00:04:43,239 Igorek, come on, be quiet. 55 00:04:43,319 --> 00:04:44,578 - Come here, come here. - Yes, what, Dimon? 56 00:04:44,658 --> 00:04:45,558 Come on, come on, come on. 57 00:04:45,638 --> 00:04:46,900 Come on, come on, go. 58 00:04:48,673 --> 00:04:49,506 So. 59 00:04:50,073 --> 00:04:52,033 Look there. Do you know her? 60 00:04:53,327 --> 00:04:54,886 I don't know anyone here. 61 00:04:54,966 --> 00:04:57,516 Now I'm going to get married look how it's done, look. 62 00:05:03,773 --> 00:05:05,227 I'm sorry. 63 00:05:08,686 --> 00:05:09,746 girl, 64 00:05:10,233 --> 00:05:13,358 By the way, does your mother need a son-in-law? 65 00:05:13,438 --> 00:05:14,566 Here's more. 66 00:05:15,519 --> 00:05:16,746 Gorgeous. 67 00:05:33,513 --> 00:05:36,113 First squad, follow me. Follow me. 68 00:05:49,553 --> 00:05:50,890 - Fourth squad, come on, line up... - Irish! 69 00:05:50,970 --> 00:05:51,845 ...in pairs quickly. 70 00:05:51,925 --> 00:05:52,771 Irish! 71 00:05:52,851 --> 00:05:55,891 Meet Igorek, my friend, We went to school with him. 72 00:05:55,971 --> 00:05:57,005 - I’ve arrived now, listen. - Let's go, let's go. 73 00:05:57,085 --> 00:05:58,871 I came for practice, actually doesn't know anyone here. 74 00:05:58,951 --> 00:06:00,337 - Let's go, let's go. - You somehow arrange it there, there, 75 00:06:00,417 --> 00:06:01,986 look how it is, okay? 76 00:06:02,066 --> 00:06:03,391 - Igor, take the girl’s bag, help. - Yes. 77 00:06:03,471 --> 00:06:05,820 - What are you really saying? - No need, I’ll carry it myself. 78 00:06:05,900 --> 00:06:07,291 Eh, so, you’re Korzukhin, right? 79 00:06:07,371 --> 00:06:09,985 You are with me in the fourth. You will live with Plotkin. 80 00:06:10,065 --> 00:06:11,693 He's from the third. 81 00:06:11,773 --> 00:06:13,447 Irish! Ir! 82 00:06:13,527 --> 00:06:15,285 Grab something from the cafeteria delicious, okay? 83 00:06:15,365 --> 00:06:16,605 Guys, here. 84 00:06:16,685 --> 00:06:18,871 - Third squad. - Some kind of crazy person. 85 00:06:18,951 --> 00:06:20,431 Do you remember? Sasha Plotkin. 86 00:06:20,511 --> 00:06:21,707 Yes, I remember. 87 00:06:22,247 --> 00:06:24,006 Irina Mikhailovna, actually. 88 00:06:25,013 --> 00:06:26,051 Irina Mikhailovna. 89 00:06:26,131 --> 00:06:27,245 - What? — Will there be a disco? 90 00:06:27,325 --> 00:06:29,733 anything other than you Are you interested in discos? 91 00:06:29,813 --> 00:06:31,813 Irina Mikhailovna, will there be a song competition? 92 00:06:32,507 --> 00:06:34,278 There will be a children's song. 93 00:06:34,358 --> 00:06:35,280 What about football? 94 00:06:35,360 --> 00:06:36,624 Traumatic. 95 00:06:36,704 --> 00:06:37,700 No football. 96 00:06:38,593 --> 00:06:40,504 Damn, what's the matter? 97 00:06:40,584 --> 00:06:43,666 Tityapkin! Are you out of your mind?! Get back into place quickly. 98 00:06:43,746 --> 00:06:45,153 Well, you're a freak. 99 00:07:28,500 --> 00:07:29,647 Welcome! 100 00:07:30,660 --> 00:07:33,320 Why are you so sour? You miss your mom, right? 101 00:07:33,800 --> 00:07:35,538 Who walks together in a row?! 102 00:07:35,618 --> 00:07:37,358 Our pioneer squad! 103 00:07:37,438 --> 00:07:39,232 Who's keeping pace?! 104 00:07:39,312 --> 00:07:41,004 Give way to the pioneers! 105 00:07:41,084 --> 00:07:43,273 Oh, well done, well done! 106 00:07:44,653 --> 00:07:46,300 What kind of fool is this? 107 00:07:47,013 --> 00:07:49,207 This is Svistukha. The main leader. 108 00:07:54,120 --> 00:07:55,040 Wow. 109 00:07:55,580 --> 00:07:57,200 Hoba, this is mine. 110 00:07:58,013 --> 00:08:00,085 - I'm here! Don't borrow what's mine. - C'mon, mine is by the window. 111 00:08:00,165 --> 00:08:01,186 Nevermind! 112 00:08:02,667 --> 00:08:04,827 And I'm here. It blows less here. 113 00:08:04,907 --> 00:08:06,838 Why don't the bedside tables lock? 114 00:08:06,918 --> 00:08:08,719 Yeah, I was daydreaming. 115 00:08:13,225 --> 00:08:15,313 Listen, Tityapkin, let me go to the window, okay? 116 00:08:15,393 --> 00:08:17,045 I'm a football player. I'm running. 117 00:08:17,125 --> 00:08:19,120 My lungs are designed like this. 118 00:08:19,200 --> 00:08:20,480 I need oxygen. 119 00:08:25,879 --> 00:08:27,045 Yes, it's easy. 120 00:08:28,120 --> 00:08:29,347 Well, that's good. 121 00:08:50,818 --> 00:08:52,191 Who are you studying to be? 122 00:08:52,271 --> 00:08:54,266 Foreign languages. 123 00:08:54,346 --> 00:08:55,559 English 124 00:09:01,946 --> 00:09:03,426 All you need is love? 125 00:09:04,246 --> 00:09:05,647 What? 126 00:09:05,727 --> 00:09:06,793 "The Beatles". 127 00:09:09,207 --> 00:09:11,593 You know, I don't approve of all this. 128 00:09:11,673 --> 00:09:14,286 It's like we have a Soviet camp. 129 00:09:15,207 --> 00:09:17,544 Do you approve of girls? 130 00:09:17,624 --> 00:09:20,265 Sorry, I didn't remember, what's your name? 131 00:09:20,345 --> 00:09:21,178 Igor. 132 00:09:21,258 --> 00:09:23,920 Igor, very nice. Alexander. 133 00:09:24,000 --> 00:09:25,698 So it is, Igor. 134 00:09:25,778 --> 00:09:27,400 We don't bring girls here. 135 00:09:27,960 --> 00:09:29,586 I won't give up the room. 136 00:09:30,027 --> 00:09:33,187 - We are all living people. - And I don’t approve of vulgarity. 137 00:09:33,267 --> 00:09:36,285 And if you respect a girl, then you won't do it. 138 00:09:36,365 --> 00:09:37,319 Understand? 139 00:09:40,260 --> 00:09:41,386 What is this? 140 00:09:42,313 --> 00:09:44,739 This is a house. From mosquitoes. 141 00:09:45,460 --> 00:09:48,020 - My brother taught me. —Didn’t you take your tent with you? 142 00:09:48,626 --> 00:09:49,746 OK. 143 00:09:51,387 --> 00:09:52,891 I'll be here then. 144 00:09:52,971 --> 00:09:55,613 And you go there, to the exit. 145 00:09:58,173 --> 00:09:59,207 Go yourself. 146 00:10:03,366 --> 00:10:05,324 Are you crazy with glasses? 147 00:10:05,404 --> 00:10:07,060 Oh, now let's see boxing. 148 00:10:10,180 --> 00:10:11,106 Get out of here. 149 00:10:12,166 --> 00:10:14,311 - Listen, bespectacled... - Tityapa, cool down, 150 00:10:14,391 --> 00:10:15,971 otherwise I will speak for Lagunov. 151 00:10:21,033 --> 00:10:22,220 Come on, what? 152 00:10:24,819 --> 00:10:25,986 Happens. 153 00:10:33,086 --> 00:10:35,764 - What if she wants to? - A decent one won’t want to. 154 00:10:35,844 --> 00:10:37,993 You just don't know girls. 155 00:10:38,073 --> 00:10:39,573 I actually have a fiancée. 156 00:10:40,686 --> 00:10:42,100 Seriously? 157 00:10:42,180 --> 00:10:43,380 Do you live with her? 158 00:10:44,126 --> 00:10:45,559 I respect her. 159 00:10:46,280 --> 00:10:50,893 For me these are the premarital ones intimate relationships are unacceptable. 160 00:10:52,100 --> 00:10:53,153 When is the wedding? 161 00:10:53,953 --> 00:10:57,827 And the parents joined the cooperative. By January the house will be completed and the apartment will be rented out. 162 00:10:58,393 --> 00:11:00,004 While the renovation is underway, it’s already summer again. 163 00:11:00,084 --> 00:11:02,926 That's where I think we'll have our wedding. 164 00:11:03,720 --> 00:11:05,033 Yes. 165 00:11:06,499 --> 00:11:08,846 You and your parents were lucky. 166 00:11:09,800 --> 00:11:11,313 Will the bride wait? 167 00:11:11,840 --> 00:11:14,359 I have to wait. 168 00:11:29,913 --> 00:11:34,546 At the Olympics, foreigners will give T-shirts with an Olympic bear. 169 00:11:36,040 --> 00:11:37,286 The bear is normal. 170 00:11:38,286 --> 00:11:42,011 And when they wash it, the paint will peel off, 171 00:11:42,091 --> 00:11:43,971 and he will bare his teeth like a dog. 172 00:11:44,051 --> 00:11:46,793 Clearly, I would like a T-shirt like this. 173 00:11:48,353 --> 00:11:51,318 They also say they will give you chewing gum. 174 00:11:51,398 --> 00:11:52,998 And jeans will be sold. 175 00:11:53,078 --> 00:11:55,253 - And the seams contain microbes. — Guys, 176 00:11:56,440 --> 00:11:58,500 let's create a football team? 177 00:11:59,506 --> 00:12:01,326 - Clearly. - Everyone go to sleep! 178 00:12:05,873 --> 00:12:07,064 Guys, 179 00:12:07,144 --> 00:12:09,913 Do you remember the story about the stone bugler? 180 00:12:16,567 --> 00:12:17,805 So here it is. 181 00:12:17,885 --> 00:12:21,984 The elders said that she I finally found that boy. 182 00:12:22,064 --> 00:12:24,079 Who smashed the drummer at the gate. 183 00:13:04,340 --> 00:13:05,473 And in the morning 184 00:13:06,313 --> 00:13:08,773 he was found dead. 185 00:13:15,293 --> 00:13:17,333 What are you doing? Scared of the horror story, or what? 186 00:13:17,867 --> 00:13:19,633 Don't piss, let's go. 187 00:13:19,713 --> 00:13:20,546 Where? 188 00:13:20,626 --> 00:13:22,493 Where-where. Smear the girls. 189 00:13:40,927 --> 00:13:42,267 Would the light bother you? 190 00:13:43,280 --> 00:13:44,640 It will interfere. 191 00:13:44,720 --> 00:13:46,860 You need to respect the rules of the hostel. 192 00:14:15,186 --> 00:14:16,453 Quietly, quietly. 193 00:15:32,327 --> 00:15:33,553 What are you doing? 194 00:15:38,959 --> 00:15:40,420 Okay, let's apply it. 195 00:18:27,793 --> 00:18:30,133 Hello guys and welcome. 196 00:18:32,853 --> 00:18:37,020 We are glad to welcome you on the best shift of this year. 197 00:18:37,100 --> 00:18:39,273 At the Olympic shift. 198 00:18:42,366 --> 00:18:44,825 Damn, I really want the Olympics Look, my nose is bleeding. 199 00:18:44,905 --> 00:18:47,045 — I would like to introduce our team. — I can’t live without the Olympics. 200 00:18:47,125 --> 00:18:49,671 This is the director of our camp, 201 00:18:49,751 --> 00:18:52,373 Kolybalov Nikolai Petrovich. 202 00:18:52,893 --> 00:18:54,306 Be kind. 203 00:18:56,120 --> 00:18:58,965 Behind Kolybalov stands head of catering department, 204 00:18:59,045 --> 00:19:02,951 our wonderful beauty Leontyeva Anna Sergeevna. 205 00:19:03,031 --> 00:19:04,120 Be kind. 206 00:19:05,560 --> 00:19:07,058 Well, you already know this man 207 00:19:07,138 --> 00:19:10,293 this is the captain of our ship Kapustin Ivan Pavlovich. 208 00:19:11,227 --> 00:19:13,413 Do you know if there is a TV in the camp? 209 00:19:13,493 --> 00:19:14,946 That year they played Stirlitz. 210 00:19:15,026 --> 00:19:17,658 So we went to the pensioner - he has his own TV. 211 00:19:17,738 --> 00:19:19,138 Which pensioner? 212 00:19:19,218 --> 00:19:20,226 There you go. 213 00:19:21,113 --> 00:19:23,878 Fizruk, part-time caretaker, 214 00:19:23,958 --> 00:19:26,440 Zakhvatkin Ruslan Maksimovich. 215 00:19:30,100 --> 00:19:33,171 And finally, doctor Aibolit of our camp - 216 00:19:33,251 --> 00:19:35,498 This is Nosatov Valentin Sergeevich. 217 00:19:35,578 --> 00:19:36,707 Be kind. 218 00:19:41,360 --> 00:19:44,111 The most important person in our camp is 219 00:19:44,191 --> 00:19:46,160 Serp Ivanovich Ieronov. 220 00:19:50,126 --> 00:19:53,186 This is a Civil War veteran 221 00:19:54,533 --> 00:19:56,833 Union pensioner. 222 00:19:57,433 --> 00:19:58,700 And above this 223 00:19:59,220 --> 00:20:02,313 our squad is a man with a capital letter 224 00:20:02,900 --> 00:20:04,453 took over her patronage. 225 00:20:06,153 --> 00:20:08,531 To match great deeds. 226 00:20:08,611 --> 00:20:11,073 So that the heart will always be warm. 227 00:20:12,040 --> 00:20:14,766 We will keep our balance firmly 228 00:20:15,467 --> 00:20:17,626 for war and labor veterans. 229 00:20:18,760 --> 00:20:22,006 Please, you have the floor. Please, Serp Ivanovich, you have the floor. 230 00:20:24,227 --> 00:20:26,467 Hello, dear guys. 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,580 I hope you and I will be live together and have fun. 232 00:20:36,107 --> 00:20:39,451 Keep in mind for me Discipline is very important. 233 00:20:39,531 --> 00:20:43,011 I live nearby here. You've probably seen the house. 234 00:20:43,091 --> 00:20:45,733 You are welcome to visit. 235 00:20:45,813 --> 00:20:49,205 I will be happy to treat you tea with sweets and cookies. 236 00:20:49,285 --> 00:20:51,771 I wanted to say that Sickle Ivanovich is a participant in the revolution, 237 00:20:51,851 --> 00:20:53,671 and he liberated our city. 238 00:20:53,751 --> 00:20:56,698 - Yes, they don’t know that. - We know. 239 00:20:56,778 --> 00:20:58,217 Do you know who liberated our city? 240 00:20:58,297 --> 00:21:00,391 Chapaev. 241 00:21:00,471 --> 00:21:04,051 - And from whom did you free it? - From the whites. 242 00:21:04,131 --> 00:21:05,527 More precisely? 243 00:21:07,513 --> 00:21:08,593 Interventionists. 244 00:21:11,207 --> 00:21:12,720 The interventionists were driven away. 245 00:21:14,673 --> 00:21:15,873 Who said 246 00:21:17,340 --> 00:21:18,660 interventionists? 247 00:21:20,987 --> 00:21:22,400 Two steps forward. 248 00:21:28,980 --> 00:21:30,207 That's what I said. 249 00:21:51,800 --> 00:21:52,971 Well done. 250 00:21:53,051 --> 00:21:54,267 What's your name? 251 00:21:54,347 --> 00:21:55,480 Valera. 252 00:21:55,560 --> 00:21:58,512 So, Valera. All this - 253 00:21:58,592 --> 00:22:00,393 Shikhobalonskie dachas, 254 00:22:01,120 --> 00:22:05,073 in which gentlemen used to rest and live. 255 00:22:05,153 --> 00:22:08,938 On which my and I brother Matvey worked as a laborer. 256 00:22:09,018 --> 00:22:11,313 In 1818 the whites came here. 257 00:22:12,020 --> 00:22:14,065 My friends and I decided: 258 00:22:14,145 --> 00:22:17,985 Let's help our people drive the whites out of the village. 259 00:22:18,065 --> 00:22:20,378 - Village boys... - Why are you standing there? Went. 260 00:22:20,458 --> 00:22:25,013 ...with bare hands, almost without weapons went against the White Guards. 261 00:22:26,579 --> 00:22:28,213 It was a fierce battle. 262 00:22:29,573 --> 00:22:31,733 We lost many comrades then. 263 00:22:33,847 --> 00:22:35,671 They brought artillery 264 00:22:35,751 --> 00:22:38,500 so that the Red Army shoot ships from the shore. 265 00:22:38,580 --> 00:22:39,733 Matvey! 266 00:22:40,233 --> 00:22:41,300 Matvey! 267 00:22:58,259 --> 00:22:59,092 How are you? 268 00:22:59,886 --> 00:23:00,760 Alive. 269 00:23:01,226 --> 00:23:02,680 Alive. 270 00:23:02,760 --> 00:23:03,946 They killed everyone. 271 00:23:04,527 --> 00:23:06,958 Only one sat in the barn with a machine gun. 272 00:23:07,038 --> 00:23:08,710 There was no way to get close to him. 273 00:23:08,790 --> 00:23:10,013 Hey! Here! 274 00:23:13,280 --> 00:23:15,007 So, come on, let's take it. 275 00:23:21,313 --> 00:23:22,746 Unfold! 276 00:23:36,253 --> 00:23:38,853 We killed this shooter with their gun. 277 00:23:39,600 --> 00:23:42,320 - Stop! Stop! - Long live the revolution! 278 00:23:58,307 --> 00:24:00,553 We dreamed of a new life. 279 00:24:01,426 --> 00:24:03,645 In which people will be different 280 00:24:03,725 --> 00:24:04,886 happy, 281 00:24:05,960 --> 00:24:07,233 at any cost. 282 00:24:12,453 --> 00:24:15,853 To Serp Ivanovich we we give the honorable right 283 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 raising the flag 284 00:24:18,120 --> 00:24:19,418 Olympic shift. 285 00:24:19,498 --> 00:24:20,513 Will you come with me? 286 00:24:22,620 --> 00:24:24,100 Let's go. Don't be afraid. 287 00:24:32,833 --> 00:24:34,280 Raise the flag! 288 00:24:53,427 --> 00:24:55,000 In short, pioneers 289 00:24:55,707 --> 00:24:57,980 for an hour a day the field is yours. 290 00:24:58,060 --> 00:25:01,487 Under personal responsibility Igor Alexandrovich. 291 00:25:01,567 --> 00:25:04,806 I'll break my head for my broken knees. 292 00:25:07,573 --> 00:25:09,620 - Do you understand? - Yes. Yeah. 293 00:25:10,707 --> 00:25:12,860 - Got it?! - Yes! 294 00:25:12,940 --> 00:25:14,147 Another thing. 295 00:25:14,227 --> 00:25:15,560 Have fun. 296 00:25:16,340 --> 00:25:17,451 Thank you, Ruslan Maksimovich. 297 00:25:17,531 --> 00:25:19,111 - Lead, mustache. - Well, why are you up? 298 00:25:19,191 --> 00:25:20,184 Go ahead, football players. 299 00:25:20,264 --> 00:25:21,398 Let's! Pass. 300 00:25:21,478 --> 00:25:22,978 Yes, come on, come on! 301 00:25:23,058 --> 00:25:24,739 - Pass it to me. - Come here! 302 00:25:24,819 --> 00:25:25,786 Pass to Gray! 303 00:25:26,320 --> 00:25:27,306 Pass, I say! 304 00:25:27,386 --> 00:25:29,165 - Pass, I say! - Pass-pass-pass. 305 00:25:29,245 --> 00:25:30,627 Tityapkin, get out of the way! 306 00:25:30,707 --> 00:25:31,866 Igor. 307 00:25:31,946 --> 00:25:35,096 Who are you with for this amateur activity? approved? What kind of disgrace is this? 308 00:25:35,733 --> 00:25:39,591 With the physical education committee and Sports of the Council of Ministers of the USSR. 309 00:25:39,671 --> 00:25:42,313 There's no football on the schedule, Igor. 310 00:25:43,379 --> 00:25:46,331 To sort things out with me not on the schedule either. 311 00:25:46,411 --> 00:25:47,887 It doesn't bother you. 312 00:25:48,498 --> 00:25:49,331 Igor, you know what... 313 00:25:49,411 --> 00:25:51,458 By the way, we have an Olympic shift. 314 00:25:51,538 --> 00:25:54,500 And you take and insert sticks into the wheels of Soviet sports. 315 00:25:54,580 --> 00:25:56,293 - Come on, come on, come on. - I? 316 00:25:57,092 --> 00:25:58,313 Very good. 317 00:25:59,347 --> 00:26:01,027 So, I’m putting in the sticks, okay. 318 00:26:07,126 --> 00:26:08,947 Let's go! Knock it out! 319 00:26:09,533 --> 00:26:10,958 So, are you two playing? 320 00:26:11,038 --> 00:26:12,266 Go away, then pass! 321 00:26:13,560 --> 00:26:15,293 Why are you just kicking the ball?! 322 00:26:15,373 --> 00:26:16,206 Let's go! 323 00:26:16,286 --> 00:26:17,288 What a mess! 324 00:26:17,972 --> 00:26:18,805 Well, what are you doing?! 325 00:26:18,885 --> 00:26:20,585 Fuck off, Levych, let me play. 326 00:26:27,093 --> 00:26:28,285 What did you take?! 327 00:26:28,365 --> 00:26:30,500 Why are you attacking with the whole herd?! 328 00:26:31,087 --> 00:26:33,491 Listen to me and we will succeed. 329 00:26:33,571 --> 00:26:36,705 But maybe I don’t want to be at the gate. I want to score goals. 330 00:26:36,785 --> 00:26:38,825 And maybe I also want to play in attack. 331 00:26:38,905 --> 00:26:40,673 Everyone will take turns. 332 00:26:40,753 --> 00:26:43,331 So, come on Now everything should be according to the rules. 333 00:26:43,411 --> 00:26:45,880 The rules are to obey me. I'm the captain. 334 00:26:48,947 --> 00:26:50,480 Go to hell, captain. 335 00:26:52,766 --> 00:26:54,317 Pass. Come on, come on, come on! 336 00:26:54,397 --> 00:26:55,485 Pass, come on, come on, here! 337 00:26:55,565 --> 00:26:57,505 Here and there! Whoa! I'm open. 338 00:26:57,585 --> 00:26:59,585 - Come here. - Come here. Come on, come on. 339 00:27:00,813 --> 00:27:02,173 Don't you like football, Lagunov? 340 00:27:03,620 --> 00:27:04,547 I love. 341 00:27:05,713 --> 00:27:07,720 Disillusioned with collectivism? 342 00:27:08,760 --> 00:27:12,006 Well, is this really a team? 343 00:27:14,260 --> 00:27:15,907 Made friends with anyone here? 344 00:27:17,573 --> 00:27:21,080 I had a best friend, my older brother. 345 00:27:23,300 --> 00:27:24,367 Did you have a fight? 346 00:27:39,900 --> 00:27:40,973 He died. 347 00:27:46,920 --> 00:27:48,380 What other clubs are there? 348 00:27:50,367 --> 00:27:53,771 Where does childhood go? 349 00:27:53,851 --> 00:27:56,758 to which cities? 350 00:27:56,838 --> 00:28:00,118 And where can we find a remedy? 351 00:28:00,198 --> 00:28:04,926 to get there again. 352 00:28:05,793 --> 00:28:08,800 Both in winter and in summer 353 00:28:08,880 --> 00:28:12,791 wait for unprecedented miracles. 354 00:28:12,871 --> 00:28:15,878 There will be childhood somewhere 355 00:28:15,958 --> 00:28:19,705 but not here. 356 00:28:19,785 --> 00:28:22,638 And in the white snowdrifts, 357 00:28:22,718 --> 00:28:26,584 and through the puddles by the stream 358 00:28:26,664 --> 00:28:29,700 someone will be running 359 00:28:29,780 --> 00:28:32,405 but not me. 360 00:28:32,485 --> 00:28:33,500 Well done! 361 00:28:38,586 --> 00:28:40,965 In general, we need to sing “Where does childhood go.” 362 00:28:41,045 --> 00:28:43,271 I have a soprano. I'll be the soloist. 363 00:28:43,351 --> 00:28:44,438 Everyone else is a choir. 364 00:28:44,518 --> 00:28:46,511 I need to use my abilities. 365 00:28:46,591 --> 00:28:47,560 Let's see. 366 00:28:48,093 --> 00:28:49,973 What other proposals will there be? 367 00:28:50,687 --> 00:28:53,100 Oh, Veronika Genrikhovna, we have a new guy. 368 00:28:55,787 --> 00:28:58,700 You come in. If you like it, we'll sign you up for the team. 369 00:28:59,580 --> 00:29:01,573 Can you sing, Lagunov? 370 00:29:01,653 --> 00:29:02,698 I can do everything. 371 00:29:02,778 --> 00:29:04,020 Ay, smart girl. 372 00:29:09,746 --> 00:29:12,006 - Lelik, look what a baby doll. — Shalaeva, 373 00:29:12,767 --> 00:29:14,171 did you want to suggest something? 374 00:29:14,251 --> 00:29:15,931 Ah, I'm for "Shizgar". 375 00:29:16,011 --> 00:29:17,325 Lelik, let's go and show you. 376 00:29:17,405 --> 00:29:18,246 Move over. 377 00:29:20,840 --> 00:29:22,893 So, why are we sitting? They clapped. 378 00:29:27,325 --> 00:29:28,158 Three-four! 379 00:29:28,238 --> 00:29:29,540 Shizgara, 380 00:29:31,080 --> 00:29:33,580 Yu mei mi shizgara. 381 00:29:36,033 --> 00:29:38,677 Wel, aim e vines, 382 00:29:38,757 --> 00:29:41,846 ime e fire, er designer. 383 00:29:43,752 --> 00:29:46,380 Vel, aim e vines, 384 00:29:46,460 --> 00:29:49,540 ime e fire, er designer. 385 00:29:56,913 --> 00:29:59,653 Great, let's take this on parent's day. 386 00:30:00,387 --> 00:30:02,247 Why, Veronika Genrikhovna? 387 00:30:02,327 --> 00:30:04,333 Sergushina sings beautifully. 388 00:30:04,413 --> 00:30:06,345 And they just make faces. 389 00:30:06,425 --> 00:30:07,847 Okay, Lagunov. 390 00:30:07,927 --> 00:30:09,478 With us, everything is decided by the team. 391 00:30:09,558 --> 00:30:11,613 Who liked "Shizgara"? 392 00:30:14,673 --> 00:30:16,553 I'm for "Where Childhood Goes." 393 00:30:20,186 --> 00:30:23,598 The team voted, and the children We already have enough songs. 394 00:30:23,678 --> 00:30:27,233 I'm a radio technician, music search, and you wait here. Yes? 395 00:30:29,873 --> 00:30:32,180 Have you heard your teeth crunching for a long time? 396 00:30:32,260 --> 00:30:33,920 We can fix this. 397 00:30:34,960 --> 00:30:35,967 Are you telling me this? 398 00:30:36,613 --> 00:30:38,080 Hand in shit. 399 00:30:38,160 --> 00:30:39,860 Turned against the team? 400 00:30:41,240 --> 00:30:43,666 Shut your mouth, you'll catch a cold. 401 00:30:47,607 --> 00:30:49,032 What are you doing, goat? 402 00:30:49,112 --> 00:30:52,026 Have you found your lover? Defender? 403 00:30:52,967 --> 00:30:55,120 You will be responsible for everything. 404 00:30:55,593 --> 00:30:57,953 Muzzle in the toilet. Lelik, grab it! 405 00:30:58,033 --> 00:30:59,333 Stop it! 406 00:31:08,893 --> 00:31:10,253 Shut up! 407 00:31:14,300 --> 00:31:15,400 That's it, 408 00:31:16,426 --> 00:31:17,873 you got it right. 409 00:31:56,066 --> 00:31:56,947 Hello. 410 00:31:58,339 --> 00:31:59,766 Why aren't you swimming today? 411 00:32:00,973 --> 00:32:03,293 I want to swim. I don’t want to, I don’t swim. 412 00:32:05,867 --> 00:32:07,613 Is a cigarette a hindrance to sports? 413 00:32:09,626 --> 00:32:11,573 If I want, I smoke, if I don’t want, I don’t smoke. 414 00:32:18,360 --> 00:32:19,680 You swim beautifully. 415 00:32:21,960 --> 00:32:23,933 And by the way, I also love swimming. 416 00:32:24,487 --> 00:32:25,527 Well done. 417 00:32:30,820 --> 00:32:32,273 Excuse me, can I sit down? 418 00:32:33,260 --> 00:32:35,825 - Ceremonial procession... - Thank you. 419 00:32:35,905 --> 00:32:38,187 ...led by athletes... 420 00:32:40,166 --> 00:32:41,546 You smoke a lot. 421 00:32:48,559 --> 00:32:49,705 Come on, come on, come on. 422 00:33:41,626 --> 00:33:42,900 Hello. 423 00:33:54,973 --> 00:33:58,180 Potapova, I won’t let you in tomorrow street in torn tights. 424 00:34:01,093 --> 00:34:04,405 Tsibastov. I heard a swear word from you. 425 00:34:04,485 --> 00:34:05,927 One more time - and I will have to... 426 00:34:06,807 --> 00:34:08,953 I don’t know whether to write a statement to the police. 427 00:34:09,033 --> 00:34:10,840 - Do you understand me? - Yeah. 428 00:34:10,920 --> 00:34:11,786 Sleep. 429 00:34:13,033 --> 00:34:14,793 Guys, catch it. 430 00:34:16,199 --> 00:34:17,752 Tityapa, let's go to bed. 431 00:34:18,986 --> 00:34:20,017 Good night everyone. 432 00:34:20,097 --> 00:34:21,967 Good night. 433 00:34:24,813 --> 00:34:26,993 Okay, I don’t see anyone, wait. 434 00:34:27,073 --> 00:34:28,427 Where is Khlopov? 435 00:34:31,520 --> 00:34:32,727 Where is Leva? 436 00:34:33,773 --> 00:34:34,833 Don't know. 437 00:34:36,319 --> 00:34:38,738 Mukhin, Domrachev, who am I asking? 438 00:34:38,818 --> 00:34:40,365 I didn't see him all evening. 439 00:34:40,445 --> 00:34:42,130 He didn't feel well. 440 00:34:42,210 --> 00:34:43,733 He was offended by football. 441 00:34:44,487 --> 00:34:47,387 Yeah, I'm not interested in that he was offended. Where is he now? 442 00:34:53,907 --> 00:34:55,873 Well, did you play football? Are you satisfied? 443 00:35:00,620 --> 00:35:01,840 Leva! 444 00:35:03,000 --> 00:35:03,940 Lion! 445 00:35:05,180 --> 00:35:06,773 Leva Khlopov! 446 00:35:07,353 --> 00:35:09,173 - Leva! - Leo! 447 00:35:12,447 --> 00:35:13,433 Leva! 448 00:35:13,513 --> 00:35:15,853 Found! Found! 449 00:35:21,967 --> 00:35:22,940 Khlopov. 450 00:35:23,686 --> 00:35:27,744 You, you... what are you doing? How to understand this? 451 00:35:27,824 --> 00:35:30,685 Should I send you home straight away or first week of work shift? 452 00:35:30,765 --> 00:35:32,667 Got it, sorry, Irina Mikhailovna. 453 00:35:32,747 --> 00:35:34,787 I felt bad and fell asleep. 454 00:35:35,687 --> 00:35:38,060 This won't happen again. I promise. 455 00:35:38,587 --> 00:35:40,287 Honest pioneer. 456 00:35:42,113 --> 00:35:43,100 So. 457 00:35:43,180 --> 00:35:46,791 That's it, let's all go to the buildings. Let's go. 458 00:35:46,871 --> 00:35:49,233 Let's look at our feet. Let's. Everything, everything, everything. 459 00:36:19,326 --> 00:36:20,626 Lagunov. 460 00:36:22,753 --> 00:36:24,053 Are you sleeping? 461 00:36:25,247 --> 00:36:26,427 Come out. 462 00:36:27,853 --> 00:36:29,220 Let's talk. 463 00:36:29,973 --> 00:36:31,620 Don't be afraid. 464 00:36:31,700 --> 00:36:33,273 I'm your friend. 465 00:36:36,720 --> 00:36:39,026 Come play football tomorrow. 466 00:36:39,887 --> 00:36:42,764 I'm a real captain now 467 00:36:42,844 --> 00:36:45,606 now everything will work out. 468 00:37:14,980 --> 00:37:16,567 Leva, 469 00:37:17,653 --> 00:37:19,966 Did you get up at night? 470 00:37:28,827 --> 00:37:30,551 Lagunov, don’t you understand the joke? 471 00:37:30,631 --> 00:37:34,320 Oh, you bastards, what are you doing, huh?! 472 00:37:36,060 --> 00:37:37,886 I'll kill you completely! 473 00:37:39,633 --> 00:37:40,733 Read! 474 00:37:48,933 --> 00:37:50,193 What about me? 475 00:38:01,953 --> 00:38:05,360 In general, Sasha, I won’t go today watch the Olympics, okay? 476 00:38:06,438 --> 00:38:07,271 I'm bored. 477 00:38:07,351 --> 00:38:10,026 Come on, come on, come on! 478 00:38:11,240 --> 00:38:13,066 This is a great event for the country. 479 00:38:13,753 --> 00:38:16,420 And I wish we could shared this joy together. 480 00:38:22,180 --> 00:38:23,973 Hey you, come here. 481 00:38:49,247 --> 00:38:50,813 You are invited to a conversation. 482 00:38:51,853 --> 00:38:53,680 And you are showing disrespect. 483 00:38:54,473 --> 00:38:57,580 - Ugly. - Well, that's what you need. 484 00:39:03,140 --> 00:39:05,080 One bird chirped to me, 485 00:39:05,160 --> 00:39:07,133 that you crossed the path of good people. 486 00:39:08,540 --> 00:39:09,573 I don't remember. 487 00:39:11,240 --> 00:39:12,233 So it wasn't. 488 00:39:14,860 --> 00:39:16,587 So good people lie? 489 00:39:17,040 --> 00:39:19,727 The question is, what are good ones? 490 00:39:20,180 --> 00:39:22,113 The question is what is truth. 491 00:39:23,507 --> 00:39:24,685 Difficult questions. 492 00:39:24,765 --> 00:39:26,653 People have been figuring this out for a very long time. 493 00:39:27,333 --> 00:39:28,727 Why are you so impudent? 494 00:39:30,020 --> 00:39:32,451 Who gave you permission to do this? talk to your elders, eh? 495 00:39:32,531 --> 00:39:34,553 - I don’t feel well. - Yes? 496 00:39:34,633 --> 00:39:36,800 - Yes. - You don’t look sick. 497 00:39:37,820 --> 00:39:39,033 Well, go see a doctor. 498 00:39:39,706 --> 00:39:40,893 And come. 499 00:39:42,653 --> 00:39:44,999 - That's it, bespectacled guy. — Beklya, 500 00:39:45,079 --> 00:39:46,459 What have you done here? 501 00:39:47,873 --> 00:39:50,445 - Well, I quickly moved away from him. - And what about Beklya right away? 502 00:39:50,525 --> 00:39:52,273 I haven't done anything at all right now. 503 00:39:53,033 --> 00:39:54,053 OK. 504 00:39:54,713 --> 00:39:56,006 See you. 505 00:39:56,086 --> 00:39:58,500 Guys, let's go Let's play cards for the bespectacled guy. 506 00:40:08,153 --> 00:40:09,545 - Will you come again... - Come on... 507 00:40:09,625 --> 00:40:11,720 Oh, Igor Alexandrovich, come to us. 508 00:40:15,666 --> 00:40:16,940 Hello. 509 00:40:17,020 --> 00:40:17,853 Hello. 510 00:40:19,900 --> 00:40:21,533 You say you like to swim? 511 00:40:23,013 --> 00:40:23,927 I love. 512 00:40:24,873 --> 00:40:25,920 Yes. 513 00:42:10,340 --> 00:42:11,818 Are there bloodsuckers? 514 00:42:11,898 --> 00:42:13,833 Leeches, mosquitoes, bats? 515 00:42:15,287 --> 00:42:16,185 Did you have a real dream? 516 00:42:16,265 --> 00:42:18,087 - No, not a dream. - And I say - a dream. 517 00:42:18,920 --> 00:42:20,591 Take the girl away from the groom... 518 00:42:20,671 --> 00:42:21,646 What other groom? 519 00:42:22,960 --> 00:42:24,910 Please, I beg you, let me go. 520 00:42:25,546 --> 00:42:27,538 What if Khlopova Will the doctor check? 521 00:42:27,618 --> 00:42:28,845 They are not like us: 522 00:42:28,925 --> 00:42:30,818 the heart does not beat, the blood does not flow. 523 00:42:30,898 --> 00:42:32,848 Yes, maybe everyone is already infected. 524 00:42:33,926 --> 00:42:34,960 Let's run. 525 00:42:35,040 --> 00:42:36,471 Why do they all listen to you? 526 00:42:36,551 --> 00:42:38,001 They are like puppets on strings.